1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
পার্ক জু হিয়ুন
2
00:00:25,409 --> 00:00:27,726
পার্ক ইয়ং উও
3
00:00:30,290 --> 00:00:33,360
কাং হুন
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
একটি স্কাল্পেল সঙ্গে শিকারী
5
00:00:55,080 --> 00:00:57,056
স্থান, কোম্পানি, চিত্র, সংস্থা,
ব্যাকগ্রাউন্ড, সেটিং, কেস, ইত্যাদি। শুধুমাত্র কাল্পনিক
6
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
শিশু এবং পশু অভিনেতা
অভিভাবক এবং বিশেষজ্ঞদের তত্ত্বাবধানে
7
00:01:14,280 --> 00:01:15,345
সে-ইউন।
8
00:01:17,175 --> 00:01:18,260
এখানে কিছুক্ষণ থাকো।
9
00:01:23,229 --> 00:01:24,605
তুমি সে-ইউনকে নষ্ট করেছ।
10
00:01:24,806 --> 00:01:26,140
তোমার কারণে!
11
00:01:26,600 --> 00:01:28,236
আমাকে মাফ করে দাও।
12
00:01:35,641 --> 00:01:36,180
সে-ইউন।
13
00:01:37,363 --> 00:01:38,211
এটা বিপজ্জনক.
14
00:01:40,040 --> 00:01:40,940
বাবার কাছে এসো।
15
00:01:46,560 --> 00:01:47,300
তুমি ভালো ছেলে, তাই না?
16
00:02:21,423 --> 00:02:26,161
একটি স্কাল্পেল সঙ্গে শিকারী
17
00:02:26,643 --> 00:02:29,013
পর্ব 15
18
00:02:38,680 --> 00:02:39,300
ডাক্তার এসইও?
19
00:02:40,216 --> 00:02:41,100
তোমার কি দরকার?
20
00:02:41,580 --> 00:02:43,320
আমি ভাবছি তদন্ত কিভাবে চলছে।
21
00:02:43,847 --> 00:02:46,380
শিশু সম্পর্কে এখনও কোন তথ্য আছে?
22
00:02:46,776 --> 00:02:47,300
এখনো না।
23
00:02:47,894 --> 00:02:50,300
কিন্তু বন্দরের কারণে ও
প্রধান টোল সড়ক পরিদর্শন করা হচ্ছে...
24
00:02:50,715 --> 00:02:52,410
...তাদের পালানো কঠিন হবে।
25
00:02:52,559 --> 00:02:55,445
তাহলে তোর মায়ের কারণে
এছাড়াও কড়া পাহারায়...
26
00:02:55,470 --> 00:02:58,180
আপনি বলছি এখনও জানেন না
শিশুর হদিস দৃশ্যত।
27
00:03:01,847 --> 00:03:04,711
আপনি সত্যিই যত্ন
দৃশ্যত সে-ইউনের কাছে।
28
00:03:04,963 --> 00:03:07,080
তুমি না গেলে
এখন আমার সাথে...
29
00:03:07,979 --> 00:03:11,180
...সে-ইউন তোমার মায়ের সাথে মারা যাবে।
30
00:03:11,688 --> 00:03:15,980
সন্তানের ব্যাপারেও তাই হয়েছে
আমি চেয়ারম্যান হং এর সাথে শেয়ার করেছি।
31
00:03:17,000 --> 00:03:18,860
- যদিও এটা হতাশাজনক, বিশ্বাস করুন...
- আমাকে দাও...
32
00:03:20,519 --> 00:03:21,500
...সাহায্য করুন।
33
00:03:24,939 --> 00:03:26,369
সিনিয়র জিওন চ্যাং-জিন
34
00:03:30,756 --> 00:03:31,806
চেয়ারম্যান জং.
35
00:03:34,920 --> 00:03:36,500
আপনি বেশ সহায়ক হয়েছে.
36
00:03:41,677 --> 00:03:42,580
হ্যাঁ, হ্যালো?
37
00:03:42,965 --> 00:03:46,853
চেয়ারম্যান জং, মিস্টার অফিস চিফ
এখনই একটি জরুরী মিটিং করুন৷৷
38
00:03:46,920 --> 00:03:49,019
মনে হচ্ছে আপনার এই পরিস্থিতি জানা উচিত।
39
00:03:49,160 --> 00:03:49,993
জরুরী মিটিং?
40
00:04:05,397 --> 00:04:06,533
বাবা।
41
00:04:07,240 --> 00:04:08,923
গতকালের জন্য দুঃখিত।
42
00:04:09,960 --> 00:04:12,119
যদিও বাবা ইতিমধ্যেই
আমাকে বাইরে যেতে নিষেধ কর।
43
00:04:22,089 --> 00:04:27,551
আমরা পুলিশ কবে থেকে?
অপরাধীর কথার দ্বারা প্রভাবিত?
44
00:04:27,600 --> 00:04:29,580
তার বক্তব্য বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে করা হয়...
45
00:04:29,814 --> 00:04:32,001
...এবং তিনি মিথ্যা সনাক্তকারী পরীক্ষাও পাস করেছেন।
46
00:04:32,072 --> 00:04:35,380
এটা কি Seo Se-hyun না?
এটা করতে যথেষ্ট দক্ষ হতে পারে?
47
00:04:35,840 --> 00:04:40,021
প্রথম কেস থেকে ডাক্তার এসইও এর আলিবি
এবং দুটি সত্য বলে নিশ্চিত করা হয়েছে।
48
00:04:41,110 --> 00:04:42,966
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন না?
49
00:04:43,215 --> 00:04:47,055
আমরা এখনও ইউন জো-কিউনকে খুঁজছি, কিন্তু তাকে দিন
সেও সে-হিউনের ফাইল প্রসিকিউটরের অফিসে পাঠানো হয়েছে।
50
00:04:47,080 --> 00:04:47,940
সেক্ষেত্রে আমরা...
51
00:04:49,559 --> 00:04:51,748
...মানুষকে অভিযুক্ত করবে
যিনি অপরাধী নন।
52
00:04:52,240 --> 00:04:53,073
আপনি কি করছেন?
53
00:04:53,200 --> 00:04:55,636
আপনার এখনও হাসপাতালে থাকা উচিত।
কেন হস্তক্ষেপ?
54
00:04:55,800 --> 00:04:58,459
স্যার, আপনি কি আমাদের বিশ্বাস করতে পারেন না?
55
00:04:59,662 --> 00:05:01,943
আমরা ইউন জো-কিউনকে মিস করেছি।
56
00:05:02,720 --> 00:05:05,787
কিন্তু এখানে পাওয়ার প্রক্রিয়া চলাকালীন, আমরা
কখনও তদন্তের দিক হারাবেন না।
57
00:05:06,280 --> 00:05:09,411
শেষ পর্যন্ত বিশ্বাস করলে,
আমরা অবশ্যই প্রকৃত অপরাধীকে ধরব।
58
00:05:10,120 --> 00:05:10,953
ঠিক আছে।
59
00:05:12,680 --> 00:05:15,474
ইউন জো-কিউনকে বিবেচনা করুন
আপনি যেমন বলেছেন আসল অপরাধী।
60
00:05:15,564 --> 00:05:20,295
তো, আপনার কাছে কি কোনো প্রমাণ আছে?
সেও সে-হিউন কি আসল অপরাধী নয়?
61
00:05:20,965 --> 00:05:21,798
কোন নেই, তাই না?
62
00:05:22,576 --> 00:05:26,149
তাই বলেছিলাম,
প্রথমে Seo Se-hyun এর বিরুদ্ধে মামলা করা যাক।
63
00:05:26,221 --> 00:05:27,905
তারপর যদি ইউন পরে
জো-কিউন ধরা পড়ে...
64
00:05:27,930 --> 00:05:29,255
পরে আর এমন কিছু নেই।
65
00:05:29,906 --> 00:05:33,640
এভাবে রেখে দিলে,
এটা কি শুধু কবর দেওয়া হবে না...
66
00:05:34,786 --> 00:05:36,248
...অন্যান্য সর্দি ক্ষেত্রের মত?
67
00:05:37,574 --> 00:05:39,304
চেয়ারম্যান জং ঠিক বলেছেন।
68
00:05:39,600 --> 00:05:42,982
আমাদের উচিত নয়
এখনই ধর?
69
00:05:44,421 --> 00:05:45,254
বেস।
70
00:05:45,761 --> 00:05:48,700
আপনি ইতিমধ্যে একটি বিভাগ প্রধান,
কিন্তু তাদের দাও...
71
00:05:48,843 --> 00:05:53,021
স্যার, আমিও মনে করি আমাদের উচিত
ইউন জো-কিউনের উপর তদন্ত পরিচালনা করুন।
72
00:05:53,684 --> 00:05:57,420
সুতরাং, আপনি আত্মবিশ্বাসী
ইউন জো-কিউনকে ধরতে পারবে?
73
00:05:58,560 --> 00:05:59,505
হ্যাঁ, আমরা নিশ্চিত।
74
00:06:06,880 --> 00:06:07,713
ঠিক আছে।
75
00:06:08,581 --> 00:06:10,252
সেরাটা করুন।
76
00:06:10,840 --> 00:06:13,052
কিন্তু, আপনি আমাকে চেনেন
অপেক্ষা করবে না, তাই না?
77
00:06:13,688 --> 00:06:15,177
পরশু কি আপনাকে হাসপাতাল থেকে ছুটি দেওয়া হবে?
78
00:06:16,104 --> 00:06:18,708
আপনি বের হওয়ার পরেই এটি পরিষ্কার করুন।
79
00:06:19,833 --> 00:06:20,820
জেনে রাখুন।
80
00:06:26,568 --> 00:06:27,100
জং হিউন।
81
00:06:28,749 --> 00:06:30,980
আপনি সত্যিই ঠিক আছে?
82
00:06:33,255 --> 00:06:33,740
হ্যাঁ।
83
00:06:34,599 --> 00:06:35,990
আমি ভালো আছি।
84
00:06:36,102 --> 00:06:38,290
আমি আসলে নির্যাতিত
হাসপাতালে শুয়ে আছে।
85
00:06:38,400 --> 00:06:41,620
তারপর আপনি এবং সিনিয়ররা
অন্যরা এটি সমর্থন করেছে।
86
00:06:41,906 --> 00:06:43,900
আমাদের ইউন জো-কিউনকে ধরতে হবে।
87
00:06:46,666 --> 00:06:48,940
দুঃখিত, শুরু থেকেই আমাদের এমন হওয়া উচিত ছিল।
88
00:06:50,227 --> 00:06:52,060
আপনি কি ক্ষমাপ্রার্থী?
89
00:06:53,515 --> 00:06:58,420
যাই হোক, সে আমাকে যেতে দেবে না
এইবার ধরা পড়লেই হোক।
90
00:06:59,114 --> 00:07:01,660
আক্রমণের সাহস কি করে
ইয়ংচিওন পুলিশ অফিসার।
91
00:07:32,457 --> 00:07:33,134
বড় ভাই?
92
00:07:33,806 --> 00:07:34,844
তুমি ঠিক আছো তো?
93
00:07:36,209 --> 00:07:37,365
আমি ভালো আছি।
94
00:07:40,013 --> 00:07:41,800
তোমার ইউনিফর্ম সুন্দর।
95
00:07:42,521 --> 00:07:43,780
খুব উপযুক্ত.
96
00:07:46,122 --> 00:07:47,667
পরে...
97
00:07:48,492 --> 00:07:52,340
...যাও এবং খেলো
স্কুলে আমার ভাইয়ের সাথে।
98
00:07:53,086 --> 00:07:56,820
তুমি স্কুলে যেতে চাও, তাই না?
99
00:07:57,289 --> 00:07:58,122
সত্যিই?
100
00:07:58,560 --> 00:07:59,540
হ্যাঁ।
101
00:08:04,674 --> 00:08:05,798
এখানে!
102
00:08:05,823 --> 00:08:07,265
আমাদের সাহায্য করুন!
103
00:08:12,358 --> 00:08:14,751
অন্য লোকেদের খুঁজে বের করতে দেবেন না।
104
00:08:14,983 --> 00:08:15,580
কি?
105
00:08:16,178 --> 00:08:17,255
বাবা তাই বলেছেন।
106
00:08:17,601 --> 00:08:19,755
কাউকে বিশ্বাস করবেন না।
107
00:08:36,640 --> 00:08:37,716
সে-ইউন !
108
00:08:53,814 --> 00:08:55,010
বাবা...
109
00:08:56,470 --> 00:08:58,029
...আমাকে ডাকছেন?
110
00:09:16,818 --> 00:09:18,591
সে-ইউন, আপনি কি আপনার ভাইকে মিস করেন?
111
00:09:22,640 --> 00:09:24,030
সে তোমাকে খুঁজছে।
112
00:10:15,800 --> 00:10:20,175
তদন্তকালে পাচারকারী জাহাজের মালিক মো
সিওহেন এক্সপ্রেসওয়ের চারপাশে...
113
00:10:20,200 --> 00:10:23,887
...অরিপোর্ট করা মামলা হয়েছে
যা দেখে মনে হচ্ছে ইউন জো-কিউন করছে।
114
00:10:25,031 --> 00:10:26,075
অপ্রতিবেদিত মামলা?
115
00:10:26,116 --> 00:10:29,272
আমরা লাশের পরিচয় যাচাই করে দেখেছি
একটি কাঠামোর আকারে যা...
116
00:10:29,403 --> 00:10:30,939
...ইয়ংপোর কাছে একটি পাহাড়ে পাওয়া গেছে।
117
00:10:31,520 --> 00:10:33,539
তার নাম পার্ক সুং-হি।
118
00:10:35,576 --> 00:10:39,803
আট বছর আগে নিখোঁজ হওয়ার সময় তিনি মো
তার দুই বছরের একটি মেয়ে আছে।
119
00:10:39,906 --> 00:10:45,114
আমরাও সাক্ষ্য পেয়েছি যে তার সময় ছিল
ইউন জো-কিউনের মতো দেখতে একজন মানুষের সাথে থাকেন।
120
00:10:45,208 --> 00:10:48,196
শিশুটি বেঁচে থাকলে,
এখন দশ বছর বয়সী।
121
00:10:48,267 --> 00:10:50,579
হ্যাঁ, এটি একটি অনুমান মাত্র।
122
00:10:51,094 --> 00:10:55,433
তবে সম্ভবত, শিশুটি
শিশুটি ইউন জো-কিউনের আনা।
123
00:10:55,640 --> 00:10:58,767
যে বিষয়ে, আমরা পারি
ল্যাব টেস্টের মাধ্যমে নিশ্চিত করুন...
124
00:10:58,803 --> 00:11:01,385
...কারণ আমাদের কাছে ইতিমধ্যেই ভিকটিমের ডিএনএ আছে।
125
00:11:02,040 --> 00:11:02,873
চেয়ারম্যান।
126
00:11:23,842 --> 00:11:25,260
YOON SE EUN
127
00:11:25,839 --> 00:11:26,598
সে-ইউন?
128
00:11:29,176 --> 00:11:31,241
YOON SE EUN
129
00:11:38,426 --> 00:11:38,967
সিনিয়র জিওন।
130
00:11:39,969 --> 00:11:42,783
অনুগ্রহ করে পরিচয়পত্র জমা দিন
প্রথমে ফরেনসিক এজেন্সির কাছে।
131
00:11:43,663 --> 00:11:44,496
হ্যাঁ।
132
00:11:45,406 --> 00:11:45,900
চেয়ারম্যান হং.
133
00:11:46,577 --> 00:11:49,900
আমি আপনাকে এই সম্পর্কে জানাতে হবে
ডাক্তার এসইও ও সরাসরি ঘটনাস্থলে যান।
134
00:11:50,283 --> 00:11:51,357
ঠিক আছে।
135
00:11:52,038 --> 00:11:54,801
যৌথ দল তদন্ত চালিয়ে যাচ্ছে
চোরাচালান রুট হস্তান্তর...
136
00:11:55,008 --> 00:11:57,201
...ইয়ংচেওন পুলিশ এবং অবিলম্বে
আপনি কোন অদ্ভুত আন্দোলন খুঁজে পেলে রিপোর্ট করুন।
137
00:11:57,420 --> 00:11:58,253
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
138
00:11:59,931 --> 00:12:00,943
কিছু একটা করুন।
139
00:12:04,320 --> 00:12:07,603
YOON SE EUN
140
00:12:19,415 --> 00:12:21,629
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি করুন.
141
00:12:21,760 --> 00:12:22,275
হ্যাঁ।
142
00:12:22,715 --> 00:12:25,480
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি পরীক্ষা করব
এবং আপনার সাথে যোগাযোগ করুন।
143
00:12:25,610 --> 00:12:26,140
হ্যাঁ।
144
00:12:32,639 --> 00:12:33,220
ডাক্তার চিওন।
145
00:12:37,001 --> 00:12:39,233
ডাক্তার এসইও ভালো আছেন।
146
00:12:41,540 --> 00:12:44,300
আমি তাকে এটি পৌঁছে দেব
আপনি যদি সত্যিই চিন্তিত হন।
147
00:12:54,790 --> 00:12:56,167
এটি Yongcheon থেকে এসেছে।
148
00:12:56,880 --> 00:12:57,673
এটা জরুরী।
149
00:12:57,938 --> 00:12:59,460
আমি জানি, বের হও।
150
00:13:00,638 --> 00:13:02,420
আপনি এটা প্রথম রাখতে পারেন?
151
00:13:02,632 --> 00:13:03,340
সু-ইয়ন।
152
00:13:05,253 --> 00:13:09,460
আমাদের কাছে পাঠানো সবকিছু জরুরি
এবং অনেক কিছু করার আছে।
153
00:13:10,180 --> 00:13:11,480
আমরা এটি ক্রমানুসারে করি।
154
00:13:11,561 --> 00:13:13,180
আপনি কি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি মন্থর করেছেন?
155
00:13:14,221 --> 00:13:15,380
আপনি কি বলেন?
156
00:13:16,120 --> 00:13:17,542
যদি তাই হয়, আমি এটা করব.
157
00:13:18,689 --> 00:13:22,220
তারপর শুরুতে ফিরে এসেছি
Nam Seung-hyup কেস সম্পর্কিত তথ্য।
158
00:13:25,581 --> 00:13:26,180
কি?
159
00:13:27,175 --> 00:13:29,387
বিষয়বস্তুতে ফিরে যান
আপনি জানেন, ডাক্তার ইয়াং।
160
00:13:29,416 --> 00:13:30,349
তুমি কি পাগল?
161
00:13:30,559 --> 00:13:31,941
দেরি হলেও...
162
00:13:32,946 --> 00:13:35,460
...আমি নিজেও সাহস করি
ডাক্তার এসইও এর সম্মেলন দেখার পর।
163
00:13:36,070 --> 00:13:39,985
আমাদের সাথে কাজ করা উচিত নয়
সত্যের কোনো অংশকে উপেক্ষা করে।
164
00:13:48,897 --> 00:13:53,473
হ্যাঁ, অবশ্যই, আপনি আমাদের জুনিয়র.
165
00:13:53,498 --> 00:13:56,237
আপনি খুব যোগ্য.
166
00:13:56,344 --> 00:13:59,552
অবশ্যই ভাগ্য
আমাদের পরীক্ষাগারের জন্য।
167
00:13:59,822 --> 00:14:02,147
হ্যাঁ অবশ্যই।
168
00:14:02,321 --> 00:14:04,660
পরে একসাথে খাবো।
169
00:14:07,696 --> 00:14:08,940
কি ভুল, ডাক্তার ইয়াং?
170
00:14:10,273 --> 00:14:13,820
ভাগ্যবান কে?
আমাদের পরীক্ষাগার?
171
00:14:14,432 --> 00:14:19,060
আপনি Hyun-সুক চার জানেন
আপনার উপরে ক্লাস, তাই না?
172
00:14:19,825 --> 00:14:24,700
Hyun-seuk আমার প্রতিস্থাপন হবে,
তাই সে হ্যালো বলার জন্য ডাকল।
173
00:14:25,181 --> 00:14:26,460
এর মানে কি?
174
00:14:28,040 --> 00:14:30,260
তুমি বলেছিলে, আমিই একজন
আপনাকে প্রতিস্থাপন করবে।
175
00:14:30,963 --> 00:14:33,300
যদি আদেশের উপর ভিত্তি করে,
অবশ্যই আপনার সিনিয়ররা প্রথমে।
176
00:14:33,560 --> 00:14:35,229
প্রথমে হিউন-সুক।
177
00:14:35,566 --> 00:14:36,500
পরিচালক মি.
178
00:14:37,665 --> 00:14:40,611
আপনি এটা কিভাবে করবেন?
সবকিছুর পরেও আমি কি করেছি?
179
00:14:40,636 --> 00:14:42,780
হ্যাঁ আমি জানি.
180
00:14:43,115 --> 00:14:48,275
কিন্তু এটা যেটা তার জন্য আমাদের মেনে নিতে হবে
কে Nam Seung-hyup এর কেস দেখভাল করবে.
181
00:14:48,414 --> 00:14:52,135
হিউন-সুকও আছে
খুব ভালো সম্পর্ক।
182
00:14:52,223 --> 00:14:56,699
অতএব, এটি আপনার জন্যও ভাল
পিয়ংসাং শহরে প্রথমে সংযোগ তৈরি করুন, তাই না?
183
00:14:56,747 --> 00:14:58,906
সেও খুব হবে
এই মত সময়ে সাহায্য.
184
00:15:01,575 --> 00:15:02,783
আপনি এখনও যাচ্ছেন?
185
00:15:02,880 --> 00:15:04,588
তোমার কিছু করার ছিল বলে তুমি এলে না?
186
00:15:09,920 --> 00:15:12,229
খুব মন খারাপ করবেন না।
187
00:15:12,400 --> 00:15:14,486
আমি আবার আপনাকে সুপারিশ করবে.
188
00:15:15,440 --> 00:15:18,440
কাছেই পাওয়া গেল
সম্প্রতি ফার্মেসি।
189
00:15:19,600 --> 00:15:21,650
এটি বর্তমানে ফরেনসিক ল্যাবে পরীক্ষা করা হচ্ছে।
190
00:15:22,413 --> 00:15:24,908
আপনি কি এই শার্ট চিনতে পারেন?
191
00:15:25,960 --> 00:15:27,095
শরীরের কি হবে?
192
00:15:29,710 --> 00:15:31,841
আমরা ঘটনাস্থলে শুধু কাপড় খুঁজে পেয়েছি।
193
00:15:34,772 --> 00:15:38,699
পেছনে ফেলে আসা একমাত্র পোশাক থেকে বিচার করলে,
শিশুটিকে এখনও নিরাপদ থাকতে হবে।
194
00:15:39,047 --> 00:15:39,880
না.
195
00:15:41,496 --> 00:15:42,807
তাকে হত্যা করেছে।
196
00:15:43,600 --> 00:15:45,411
সে বলেছিল সে-ইউনকে হত্যা করবে...
197
00:15:45,716 --> 00:15:47,524
...যদি আমি এটা অনুসরণ না করি।
198
00:15:47,632 --> 00:15:48,152
হ্যাঁ?
199
00:15:49,304 --> 00:15:50,459
এর মানে কি?
200
00:15:52,593 --> 00:15:56,346
ইউন জো-কিউন হাসপাতালে আসে।
201
00:15:56,758 --> 00:15:57,916
আমাকে পিক আপ.
202
00:16:00,806 --> 00:16:02,502
ইউন জো-কিউন এখানে এসেছেন?
203
00:16:04,286 --> 00:16:05,385
কিন্তু কখন?
204
00:16:05,870 --> 00:16:08,533
চেয়ারম্যান জং, আমাকে একটু সাহায্য করুন।
205
00:16:10,392 --> 00:16:11,150
কি?
206
00:16:11,237 --> 00:16:12,533
আমাকে যেতে হবে।
207
00:16:13,071 --> 00:16:18,364
আমি না গেলে প্রমাণ হোক বা যাই হোক
সে-ইউনের লাশ আর পাওয়া যাবে না।
208
00:16:18,560 --> 00:16:19,814
আপনি যেতে পারবেন না.
209
00:16:19,961 --> 00:16:22,135
আপনি বিপদে পড়তে পারেন.
210
00:16:22,200 --> 00:16:24,502
তাহলে আমরা সে-ইউনের লাশ পেতাম না।
211
00:16:24,800 --> 00:16:27,480
পুলিশ তদন্ত করছে,
এক মিনিট অপেক্ষা করুন...
212
00:16:27,520 --> 00:16:29,671
আমি কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?
213
00:16:30,433 --> 00:16:32,440
শিশুটির লাশ পাওয়া পর্যন্ত?
214
00:16:32,725 --> 00:16:33,818
এবং তারপর তার পরে?
215
00:16:34,400 --> 00:16:35,986
তার পর কি হল?
216
00:16:39,080 --> 00:16:40,063
মাফ করবেন।
217
00:16:40,510 --> 00:16:43,587
যাইহোক, আমরা পারি না
তোমাকে বের করতে দাও
218
00:16:44,104 --> 00:16:45,107
প্রতিস্থাপন হিসেবে...
219
00:16:45,760 --> 00:16:49,049
...আমি অবশ্যই সে-ইউনকে খুঁজে পাব।
220
00:16:49,396 --> 00:16:52,807
একবারের জন্য আমাকে বিশ্বাস করুন.
221
00:17:02,360 --> 00:17:04,592
এখন থেকে 24 ঘন্টা পাহারা দিতে হবে
এক দলে দুই জনের সাথে।
222
00:17:06,680 --> 00:17:10,799
এক সেকেন্ডের জন্য আপনার গার্ডকে হতাশ করবেন না এবং
কক্ষে নিরাপত্তাও রয়েছে।
223
00:17:12,244 --> 00:17:15,955
ডাক্তার এসইও আদৌ
রুম ছেড়ে যেতে পারে না।
224
00:17:20,711 --> 00:17:23,471
সিনিয়র জিওন, আমাদের সাথে যোগ দিন।
এই মুহূর্তে আমার সাথে
225
00:18:17,235 --> 00:18:18,068
এটা ঠান্ডা, তাই না?
226
00:18:18,885 --> 00:18:19,901
এখানে আসুন।
227
00:18:23,240 --> 00:18:24,775
এটা সত্যিই ব্যাথা করে?
228
00:18:26,516 --> 00:18:27,703
আমি ঠিক আছি
229
00:18:30,920 --> 00:18:32,471
মনে আছে?
230
00:18:34,049 --> 00:18:35,424
যখন আমরা...
231
00:18:38,747 --> 00:18:41,322
...প্রথমবার হরিয়ং আসছি।
232
00:18:42,238 --> 00:18:46,492
আপনি একটি মৃত ইঁদুর নিয়ে এসেছেন...
233
00:18:48,840 --> 00:18:50,799
...রুমে
234
00:18:52,626 --> 00:18:56,606
আমি কাঁদতে কাঁদতে কাঁদলাম...
235
00:19:00,350 --> 00:19:03,120
...এবং আপনার উপর দীর্ঘ কটূক্তি করা.
236
00:19:04,704 --> 00:19:06,334
সেই সময়...
237
00:19:08,120 --> 00:19:10,416
...আমি তোমাকে ভয় পাই।
238
00:19:12,147 --> 00:19:16,400
তোমার সাথে থাকতে ভালো লাগে না।
239
00:19:18,264 --> 00:19:22,636
আমি দুঃখিত আমি বাবার সাথে এটা করেছি।
240
00:19:28,934 --> 00:19:30,658
আমার কারণে...
241
00:19:33,320 --> 00:19:37,565
...তুমি বাইরে খেলা শেষ করো।
242
00:19:40,640 --> 00:19:42,690
আমি সবসময় অপরাধী বোধ করি।
243
00:19:47,560 --> 00:19:51,440
আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন, তাই না?
244
00:19:54,080 --> 00:19:55,611
আপনি ঠিক আছেন?
245
00:20:04,853 --> 00:20:05,768
বড় ভাই?
246
00:20:34,318 --> 00:20:35,349
যার কারণে...
247
00:20:37,145 --> 00:20:39,710
...আপনার বাধ্য হওয়া উচিত
যখন বাবা তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন।
248
00:20:40,939 --> 00:20:41,995
সে-ইউন...
249
00:20:43,960 --> 00:20:46,356
...তোমার কারণে মারা গেছে।
250
00:20:52,960 --> 00:20:53,800
সুন্দর, তাই না?
251
00:20:54,505 --> 00:20:56,081
কেউ আমাকে আগেই ফেলে দিয়েছে।
252
00:20:56,255 --> 00:20:59,393
আমি পুলিশকে রাজি করাতে পেরেছি
আপনাকে উত্সাহিত করতে এটি আনুন।
253
00:20:59,899 --> 00:21:00,883
ধন্যবাদ
254
00:21:20,143 --> 00:21:24,935
আপনি সুখী এবং সুস্থ হতে পারে.
- মুজিন টাইডাল ল্যান্ড -
255
00:21:28,355 --> 00:21:31,237
হ্যাঁ, কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ।
256
00:21:32,317 --> 00:21:36,550
হিসাবে একই আঙ্গুলের ছাপ আছে
যা এক এবং দুই ক্ষেত্রে পাওয়া গেছে।
257
00:21:37,040 --> 00:21:39,675
এটা ঠিক, এটা বাচ্চাদের ইউনিফর্ম.
যেমন ডাঃ এসইও বলেছেন।
258
00:21:42,040 --> 00:21:45,448
কিন্তু তিনি বলেন, রক্ত যে আটকে গেছে
ইউনিফর্ম শিশুর অন্তর্গত নয়.
259
00:21:46,280 --> 00:21:48,588
ফলাফল দেখায় যে আছে
প্রাপ্তবয়স্ক সাদা রক্ত কোষ।
260
00:21:48,613 --> 00:21:51,581
তার মানে কি তিনি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছেন?
অন্য মানুষের রক্ত ক্ষতবিক্ষত?
261
00:21:53,452 --> 00:21:54,495
সেক্ষেত্রে...
262
00:21:54,880 --> 00:21:56,596
সে-ইউন এখনও জীবিত!
263
00:21:58,000 --> 00:22:01,915
যেখানে পাওয়া গেছে সেই রাস্তা
ইউনিফর্মটি একমুখী ড্রাইভওয়েতে রয়েছে।
264
00:22:02,248 --> 00:22:05,479
কিন্তু বক্স গাড়ির কোনো ফুটেজ নেই
সিসিটিভির পাশ দিয়ে কে এসে ঢুকল।
265
00:22:05,558 --> 00:22:08,214
হয়তো সে পরিবহন নিয়েছে
পাবলিক বা পায়ে হেঁটে।
266
00:22:08,443 --> 00:22:11,550
যদি তাই হয়, এটা সম্ভবত
বড় সে এখনও এখানে আছে.
267
00:22:11,880 --> 00:22:13,237
চল আমরাও লোকেশনে যাই।
268
00:22:13,360 --> 00:22:14,878
- হ্যাঁ।
- চলো তাড়াতাড়ি।
269
00:22:27,760 --> 00:22:28,962
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
270
00:22:30,861 --> 00:22:32,326
আমি আবার তোমাকে নিয়ে যাব।
271
00:22:43,600 --> 00:22:44,856
আপনি কি এই শিশুটিকে দেখেছেন?
272
00:22:45,230 --> 00:22:46,063
না.
273
00:22:47,087 --> 00:22:48,341
শুভ বিকাল।
274
00:22:48,384 --> 00:22:49,814
আপনি এটা দেখেছেন?
275
00:22:51,800 --> 00:22:53,030
শুভ বিকাল।
276
00:22:53,108 --> 00:22:55,087
আপনি কি কখনও এই ছোট ছেলেকে দেখেছেন?
277
00:22:56,240 --> 00:22:57,175
মেয়ে।
278
00:22:58,433 --> 00:22:59,095
না.
279
00:22:59,120 --> 00:23:00,311
আমি দেখি না।
280
00:23:01,320 --> 00:23:02,153
ধন্যবাদ
281
00:23:10,120 --> 00:23:11,739
কেউ দেখেনি।
282
00:23:11,871 --> 00:23:13,315
আমরা এলাকা সম্প্রসারণের চেষ্টা করছি।
283
00:23:13,600 --> 00:23:14,433
চেয়ারম্যান জং.
284
00:23:15,259 --> 00:23:17,042
চলন্ত করা যাক.
285
00:23:17,536 --> 00:23:18,690
তুমি ফিরে এসো।
286
00:23:18,740 --> 00:23:19,573
ঠিক আছে।
287
00:23:20,000 --> 00:23:20,923
আমরা চলন্ত অবিরত.
288
00:23:21,040 --> 00:23:23,960
তোমার মুখের দিকে তাকাও।
289
00:23:24,014 --> 00:23:26,054
- খারাপ লাগছে।
- না।
290
00:23:26,992 --> 00:23:30,417
আমি ফিরে আসব না
সে-ইউনের সাথে দেখা হওয়ার আগে।
291
00:23:32,040 --> 00:23:32,873
চলো।
292
00:24:01,357 --> 00:24:02,067
কেন?
293
00:24:04,337 --> 00:24:04,864
কি?
294
00:24:07,241 --> 00:24:09,170
এর মানে কি? কেন?
শুধু এখন বলছি?
295
00:24:14,720 --> 00:24:15,307
এটা কি?
296
00:24:18,800 --> 00:24:20,003
এটা কি?
297
00:24:21,120 --> 00:24:23,369
বাইরে থেকে কিছু ছোঁড়া হয়েছে।
298
00:24:24,640 --> 00:24:26,509
- সেখানে নিশ্চিত করার চেষ্টা করুন.
- ভালো।
299
00:24:28,279 --> 00:24:29,658
একটা ঘটনা ঘটেছে।
300
00:24:29,808 --> 00:24:31,492
চতুর্থ তলায় সাহায্য করুন.
301
00:24:32,046 --> 00:24:35,580
ডাক্তার সেও, আপনি কি কোন অদ্ভুত মানুষ দেখেছেন?
302
00:24:41,960 --> 00:24:42,793
ডাক্তার এসইও!
303
00:25:07,880 --> 00:25:12,165
আমাদের প্রথমে রোগীর অভিভাবকের সম্মতি প্রয়োজন।
304
00:25:12,668 --> 00:25:16,153
আনুমানিক কবে আমরা হবে
পেতে পারি?
305
00:25:29,977 --> 00:25:31,530
খুব কঠিন ওষুধ
306
00:25:48,116 --> 00:25:48,949
এটা কি?
307
00:26:01,983 --> 00:26:03,756
মই
বাইরে যান
308
00:26:06,178 --> 00:26:07,430
ভাগ্যবানের মিনিমার্কেট
309
00:26:07,491 --> 00:26:09,880
মনে হচ্ছে এই ছেলেটা ঠিক আছে।
310
00:26:10,049 --> 00:26:10,882
আপনি নিশ্চিত?
311
00:26:10,928 --> 00:26:11,761
হ্যাঁ।
312
00:26:11,987 --> 00:26:15,094
কিছুক্ষণ আগে তিনি রুটি কিনতে এসেছেন।
313
00:26:15,144 --> 00:26:18,908
কিন্তু হঠাৎ করেই ফুরিয়ে গেল
যেন গুরুতর কিছু ঘটছে।
314
00:26:19,666 --> 00:26:22,871
মনে হচ্ছে সে বেঁচে আছে
খালি বাড়িতে একা।
315
00:26:25,611 --> 00:26:26,800
ঠিক কোথায়?
316
00:27:02,280 --> 00:27:03,542
সাংবাদিক কিম তাই না?
317
00:27:04,240 --> 00:27:05,831
এটা কি ইউন জো-কিউন করছে?
318
00:27:06,280 --> 00:27:07,113
সম্ভব।
319
00:27:08,304 --> 00:27:09,008
এটা শুধু...
320
00:27:14,040 --> 00:27:16,050
হত্যার পদ্ধতি খুবই ভিন্ন।
321
00:27:17,480 --> 00:27:20,068
এর প্রমাণ ইউন জো-ক্যুন
মনস্তাত্ত্বিকভাবে কোণঠাসা।
322
00:27:20,480 --> 00:27:24,347
তিনি সত্যিই হবে
একা থাকলে কিছু করুন।
323
00:27:30,116 --> 00:27:32,902
তবুও, আজ রাতে একটি মাত্র জাহাজ ছিল।
324
00:27:32,998 --> 00:27:37,831
হঠাৎ করে অতিরিক্ত আসন যোগ করা যাবে না
আপনি যদি হঠাৎ আসেন তাহলে উপলব্ধ.
325
00:27:39,876 --> 00:27:40,917
হঠাৎ?
326
00:27:41,336 --> 00:27:43,667
আপনার প্রতিশ্রুতি রাখা উচিত।
327
00:27:43,920 --> 00:27:45,683
আমি বললাম একটা প্ল্যান আছে।
328
00:27:46,000 --> 00:27:47,882
আপনি কি পরিকল্পনা মানে?
329
00:27:49,826 --> 00:27:51,608
আমি জানতে চাই না।
330
00:27:51,700 --> 00:27:54,515
আপনি যদি চান, একটি চেয়ার আছে.
আপনি যদি না চান, এটা ঠিক আছে.
331
00:27:55,450 --> 00:27:58,616
তোমাকেও মনে হচ্ছে
এমন অবস্থানে যেখানে কেউ বেছে নিতে পারে না।
332
00:28:33,533 --> 00:28:38,048
চেয়ার না থাকলে,
শুধু যাত্রী কমিয়ে দিন।
333
00:28:39,069 --> 00:28:39,865
তাই না?
334
00:28:47,640 --> 00:28:49,350
আমরা যখন অপরাধীকে চেক করছিলাম...
335
00:28:49,816 --> 00:28:50,691
মাফ করবেন।
336
00:28:55,113 --> 00:28:58,505
হাসপাতালের প্রবেশ পথ কেমন?
আপনি কি Seo Se-hyun পালিয়ে যেতে দেখেননি?
337
00:28:58,639 --> 00:29:00,779
সে জায়গা দিয়ে বেরিয়ে এল
ভূগর্ভস্থ পার্কিং...
338
00:29:02,870 --> 00:29:03,941
এটা কখন বের হচ্ছে?
339
00:29:04,165 --> 00:29:05,586
পার্কিং সিসিটিভি?
340
00:29:05,752 --> 00:29:06,872
আমরা তা পরীক্ষা করে দেখছি।
341
00:29:33,696 --> 00:29:35,355
এটা অবশ্যই ইউন জো-কিউন থেকে হবে।
342
00:29:35,600 --> 00:29:37,339
রুট কি পরিচিত?
343
00:29:37,480 --> 00:29:40,300
সিসিটিভিতে চুরি করতে গিয়ে ধরা পড়ে সে
গাড়ি পার্কিং লটে এবং বাইরে...
344
00:29:40,400 --> 00:29:42,472
...ইয়ংচেওন লাইন 1C-তে যাচ্ছে।
345
00:29:42,604 --> 00:29:44,464
আমরা এখন চলে যাচ্ছি।
আপনারাও যোগ দিন।
346
00:29:44,680 --> 00:29:47,480
হ্যাঁ, আমরা সরাসরি সেখানে যাচ্ছি।
অবস্থান পাওয়ার পর।
347
00:29:48,886 --> 00:29:49,719
চেয়ারম্যান জং.
348
00:29:50,219 --> 00:29:51,324
সমস্যা কি?
349
00:29:52,245 --> 00:29:54,206
চেয়ারম্যান জং! চ্যাং-জিন !
350
00:29:55,981 --> 00:29:57,456
বক্স গাড়িটি পাওয়া গেছে।
351
00:30:28,680 --> 00:30:30,177
বাবা।
352
00:30:32,539 --> 00:30:33,940
বাপ!
353
00:30:35,280 --> 00:30:36,693
বাপ!
354
00:30:36,861 --> 00:30:39,335
বাবা, আমি অপরাধী।
355
00:30:39,360 --> 00:30:41,364
আমি দুঃখিত, বাবা!
356
00:30:41,536 --> 00:30:45,036
বাবা, আমি দুঃখিত!
357
00:30:45,061 --> 00:30:48,488
আমি দুঃখিত, বাবা!
358
00:30:48,596 --> 00:30:50,539
বাবা, আমাকে সাহায্য করুন!
359
00:30:50,888 --> 00:30:52,395
বাপ!
360
00:30:52,467 --> 00:30:54,195
দুঃখিত, বাবা!
361
00:30:54,360 --> 00:30:57,911
বাবা, আমি দুঃখিত।
362
00:30:57,936 --> 00:30:59,637
বাপ!